Hasegawa–Németh Irén vagyok, a Nippon Nő Naplója szerzője. Japánról írok személyes utazási élményeim, japán férjemmel közös életünk és a családi találkozások tapasztalatain keresztül.
Az érdekel, hogyan válik egy távoli kultúra személyesen is megismerhetővé: egy beszélgetésben, egy családi étkezés során, egy szentélyben vagy egy hétköznapi szokás megértésével.
Az ikigaitól a személyes kapcsolódásig
Japánhoz először az ikigai iránti érdeklődésem vezetett közelebb. Foglalkoztatott, mi ad értelmet a mindennapjainknak, és hogyan találhatunk olyan tevékenységeket, kapcsolatokat és célokat, amelyek fontosak számunkra.
Később megismertem Tomót, a férjemet. Kapcsolatunkkal Japán családi történeteken, közös utazásokon és mindennapi tapasztalatokon keresztül is az életem részévé vált. Sapporói sintó esküvőnk ennek az útnak különösen kedves állomása.
Miről szól a Nippon Nő Naplója?
A blogon bejárt helyekről, megkóstolt ételekről, hagyományokról és hétköznapi élményekről mesélek. A magyar–japán kapcsolódásoknak is helyet adok: olyan embereket és történeteket szeretnék bemutatni, akik és amelyek közelebb hozzák egymáshoz a két kultúrát.
Úti beszámolóimban a személyes részletek mellett gyakorlati tapasztalatokat is megosztok. Milyen volt megszállni egy rjokanban? Hogyan éltük meg a hagyományos japán vacsorát? Mi lepett meg egy szentélyben, és minek jártam utána később?
Szeretném, hogy az írások az utazás tervezésében és az élmények megértésében egyaránt segítsenek.
Személyes nézőpont, gondos utánajárás
A saját élményeimről a saját nézőpontomból írok. Egy családi szokás vagy egy találkozás fontos tapasztalat, de önmagában nem jellemzi Japán egészét.
A kulturális háttér bemutatásakor ezért utánajárok az információknak, és ahol szükséges, forrásokra hivatkozom. A japán nyelvet is tanulom; a megismerés számomra folyamatos folyamat.
Fontosnak tartom, hogy a kíváncsiság mellé pontosság, a személyes történetek mellé pedig értelmezhető háttér kerüljön.
Kapcsolatok, történetek, közös érdeklődés
Párkapcsolati coachként és az „Ikigai & Love – Teremtő párkapcsolat” című könyv szerzőjeként az emberi kapcsolódás a munkám központi témája is. Ez a figyelem a Japánról szóló írásaimban is jelen van: érdekel, hogyan értjük meg egymást eltérő szokásokkal, tapasztalatokkal és kulturális háttérrel.
A Nippon Nő Naplójával olyan olvasnivalót szeretnék létrehozni, amelyhez érdemes visszatérni. Helyet adni a felfedezés örömének, az árnyalt történeteknek és azoknak az embereknek, akik munkájukkal vagy életükkel magyar–japán kapcsolatokat építenek.
Örülök, hogy itt vagy.
Hasegawa–Németh Irén